TranslatePress使用教程，簡單好用的WordPress多語言插件

关于TranslatePress

翻譯新聞是Well個人認為最好用的多語言插件，設定簡單，使用效率也高，可以讓你直接在前端視覺化翻譯網站內容。它適用於任何主題和插件，支援手動翻譯和自動翻譯（谷歌翻譯/DeepL），並且具備良好的SEO 相容性。

TP多語言效果演示

✅ 前端視覺化翻譯

TranslatePress的翻譯頁面是你網站前台一比一頁面還原，能直接選中指定內容進行翻譯，就像編輯網頁內容一樣，操作直觀，方便高效。

✅ 支援手動和自動翻譯

• 手動翻譯：如果你公司有專業的翻譯，你可以自己手動的逐一翻譯網站內容，確保語言準確性。
• 自動翻譯：集成 谷歌翻譯/DeepL，只要填寫好API秘鑰，就可以快速完成自動翻譯，還能再對自動翻譯的內容做細節調整。

✅ SEO 友善

• 相容於Yoast SEO、Rank Math等SEO插件
• 支援翻譯URL、元標籤（僅高級版）
• 每種語言產生唯一的URL，例如：abc.com/fr

✅ 完全相容所有WordPress 主題& 插件

支援Elementor、WooCommerce、ACF等，能翻譯所有動態內容，如購物車、表單、按鈕等。

以下是詳細的TranslatePress使用教學：

安装TranslatePress多语言插件

首先，在WP後台搜尋並安裝TranslatePress外掛的基礎版：

再透過上傳外掛的方式安裝TranslatePress高級版：

TranslatePress插件设置

通用设置

1. 選擇網站的預設語言，English
2. 加上所需的多語言，不建議太多，5-6個即可，否則會拖慢網站速度
3. 母語名稱，選擇是
4. 選擇多語言選擇框在頁面上顯示的位置
5. 儲存變更

附件功能设置

加入這四個附加組件（圖片中打鉤的四個），分別是：

1. SEO包，可以翻譯SEO元素，例如URL slug、頁面標題、描述、圖片ALT。
2. 多語言，沒有這個拓展元件就無法增加多語言。
3. DeepL自動翻譯，要用DeepL的自動翻譯就需要安裝這個拓展。
4. 使用者角色，可以以不同的角色來查看網站翻譯的結果。

TranslatePress手動翻譯

點選TranslatePress設定介面的「翻譯網站」按鈕，就進入到了手動翻譯介面。

翻譯介面就是可視化的網站前台介面，選取任一段文字點擊文字前的鉛筆按鈕，就能對該段文字做手動多語言翻譯。

TranslatePress自動翻譯

點選TP設定介面上方的“自動翻譯”，進入自動翻譯設定介面：

依照截圖中順序操作：

1. 開啟自動翻譯
2. 選擇DeepL翻譯，Well個人更習慣用DeepL，Google翻譯的API不能買只能註冊，還得綁定信用卡，可能會超額導致扣費很多。
3. 填寫API秘鑰，下方有教如何取得
4. 取消勾選自動翻譯鼻涕蟲
5. 保持

DeepL的free api在某寶搜索，能看到幾塊錢一個很便宜，即使每月50W字符的額度用完了，等不急到下個月，也能買一個新的繼續用。

在API購買上Well不做推薦，自己篩選購買即可。

你也可以自己申請DeepL API Free或Pro：https://www.deepl.com/zh/pro-api#api-pricing

TranslatePress半自動翻譯

如果你不想使用自動翻譯，或是當月的自動翻譯API額度用完了，可以選擇使用免費半自動翻譯：

首先在WP後台搜尋並安裝TranslatePress 的人工智慧翻譯 （原名是：Automatic Translate Addon For TranslatePress）。

接著，進入到TP的翻譯介面，選擇要翻譯的多語言。

然後，點擊Auto Translate。

會在頁面中央出現一個彈框，選擇Yandex Translate。

選擇所需翻譯的語言，等待載入片刻（如果一直載入不出來可能是網路問題，重新嘗試）。

頁面內的文字都會自動翻譯出所選語言，再點選右上角的Merge Translation。

這樣就完成了目前頁面中某一語言的TranslatePress半自動翻譯，其他頁面的或其他語言也是相同的步驟。

TP多語言效果示範：

以上就是TranslatePress多語言外掛教學的全部內容，Well透過講解三種翻譯方式（手動、自動、半自動），詳細介紹了TranslatePress使用教學。

更多WordPress進階教學請關注：Well建站部落格。